Novedades discretas que marcan la diferencia
iOS 26 no se limita a enseñar músculo con rediseños y demos de IA: apuesta por ajustes silenciosos pero contundentes que elevan la experiencia.
En varios apartados del sistema encontrarás cambios que quizá no verás en un titular, pero notarás en uso real: mejor traducción en Safari manteniendo el formato de la web, mejoras en Podcasts para priorizar las voces, o un dictado que por fin entiende nombres poco comunes sin tener que deletrearlos mil veces.
Conviene recordar que hablamos de una beta, tanto para desarrolladores como para quien se apunte al programa de pruebas. Si no te apetece convivir con pequeños fallos, la jugada es esperar a la versión final en septiembre; las funciones ya están ahí y llegarán pulidas. Mientras tanto, aquí tienes un mapa para localizar los cambios que importa activar.
Además, Apple ha mejorado el equilibrio entre estética y funcionalidad. El nuevo concepto visual aporta transparencias, animaciones y transiciones más fluidas, además de iconos actualizados y una navegación más cómoda a una mano. La sensación global es de sistema más vivo y ordenado, con más personalización donde de verdad suma.
Para completar el cuadro, hay novedades de fondo que tocan la autonomía y la conectividad. La batería estrena un modo adaptativo que se ajusta a tu rutina, y la gestión de SIM se vuelve más lista cuando sales de viaje. No son cambios espectaculares en un vídeo de un minuto, pero sí mejoras de las que te acuerdas cuando ya no tienes que estar pendiente.
Los grandes cambios que llegan con ios26
Alarmas con snooze a tu medida
Por fin te libras de los 9 minutos de repetición por defecto. En iOS 26 puedes ajustar el intervalo de snooze entre 1 y 15 minutos, eligiendo el margen que te encaja según tu rutina. Si te cuesta arrancar, alarga un poco; si prefieres un empujón rápido, acórtalo. El cambio es pequeño, pero es de los que se quedan para siempre.
Podcasts más claros y traducción de safari que respeta el diseño
La app Podcasts incorpora control de velocidad por programa y un realce de diálogo que prioriza las voces frente al ruido ambiente. Si escuchas en movimiento o en entornos ruidosos, notarás el salto de claridad al instante. Además, puedes ajustar velocidades entre 0,5x y 3x e incluso asignar un ritmo distinto a cada podcast.
En Safari, el traductor gana naturalidad y preserva el formato original de la página, evitando desajustes visuales y maquetaciones rotas. Si sueles consultar medios extranjeros, traducir ya no es sinónimo de destrozar el diseño.
Airpods que se detienen cuando te duermes
Si te quedas dormido con los AirPods y otros accesorios Bluetooth, el sistema lo detecta y pausa la reproducción automáticamente. Ganas descanso y ahorras batería, evitando que te despiertes con un episodio random o una lista que siga sonando sin sentido. Es el tipo de detalle que se da por hecho una vez lo pruebas.
Privacidad que actúa al instante con safety check
Cuando bloqueas a alguien, iOS 26 revoca de inmediato cualquier contenido o dato que hubieras compartido con esa persona. Este comportamiento más estricto de Safety Check minimiza riesgos y cierra accesos de forma automática, algo que muchos pedían desde hace tiempo.
Notas compatibles con markdown
La app Notas admite importar y exportar en Markdown, lo que te permite trabajar con editores externos o colaborar en equipos que ya usan este formato. Si escribes documentación, listas o guías, la interoperabilidad se agradece: menos conversiones raras y más fidelidad del contenido.
Diario (journal) renace con sincronización y más contexto
Journal despega de verdad con sincronización vía iCloud, fotos incrustadas en línea, mapas de tus eventos y compatibilidad con iPad y Mac. Deja de ser una app curiosa para convertirse en un cuaderno digital útil, perfecto para registrar viajes, entrenos o momentos del día con localización y material visual.
Carplay que toma el relevo sin cortes
Si estás escuchando en los AirPods y entras al coche, el audio se traspasa automáticamente a CarPlay sin cortes. Sin menús, sin pausas raras, sin perder el hilo. Es una ampliación de Handoff que parece magia y que funciona con los coches y apps de CarPlay que ya tienes.
Contraseñas con historial de cambios
La nueva app Contraseñas registra todas las modificaciones por cuenta. Si alguna vez cambiaste una clave y no recuerdas cuál funcionaba, aquí verás el histórico para recuperarla o verificar en qué fecha hiciste el cambio. Un salvavidas para quienes gestionan muchas credenciales.
Sim dobles más flexibles según tu enfoque
Si usas dos líneas en el mismo iPhone, ahora puedes silenciar una u otra automáticamente en función del modo de Enfoque. Trabajo y vida personal quedan mejor separados, sin tener que estar desactivando SIMs a mano cada vez que sales de la oficina.
Calculadora inclusiva y teclado multilingüe
La Calculadora añade soporte para numeración árabe oriental y escritura de derecha a izquierda, además de un teclado multiescritura que permite alternar idiomas con naturalidad. Pequeños gestos que abren el iPhone a más usuarios y evitan malabares cuando combinas alfabetos.
Batería con datos útiles y carga más inteligente
El panel de Batería muestra una estimación precisa del tiempo que falta para alcanzar el 80% de carga, para que sepas si te da tiempo a salir con carga suficiente. Además, el modo adaptativo ajusta el rendimiento y los patrones de carga según tu uso, buscando más autonomía sin que tengas que tocar nada.
Otras joyas escondidas que conviene activar
Hay dos mejoras que pasan de puntillas pero suben la calidad de vida: un dictado que entiende nombres poco comunes sin pelearte con deletreos y accesos rápidos en la pantalla de bloqueo que ahora pueden ser de apps de terceros. La primera reduce fricción al escribir por voz; la segunda te permite lanzar acciones clave sin desbloquear.
Liquid glass: un iphone que se siente más fluido
El rediseño bajo el paraguas de Liquid Glass aporta transparencias, capas y animaciones suaves en menús, carpetas y notificaciones. El centro de control, la pantalla de bloqueo y los widgets ganan presencia, con un aspecto más coherente y actual. También hay mejoras en el manejo a una mano y nuevos iconos para varias apps nativas.
Traducción en tiempo real en llamadas y mensajes
Llega la traducción en vivo para llamadas y mensajes, con API abierta para que servicios como Zoom o WhatsApp puedan integrarla. Esto rompe barreras cuando trabajas o viajas, y abre la puerta a que más apps sumen la funcionalidad de forma nativa sin soluciones parche.
Trucos prácticos que siguen vigentes y mejoran con ios 26
Además de lo nuevo, hay trucos veteranos que conviene redescubrir porque ahora encajan mejor con el sistema. Son esos atajos que te ahorran segundos todos los días y que multiplican su valor con las mejoras de personalización recientes.
Personaliza el centro de control por secciones
Desde hace unas versiones y ahora con más libertad, puedes crear múltiples páginas del Centro de Control con controles de distintos tamaños. Organiza una sección para casa, otra para coche y otra para trabajo, y desliza entre ellas como si fuesen pestañas. Mantén pulsado en una zona vacía, añade controles y reordénalos a tu gusto.
Sustituciones de texto para escribir en dos toques
Configura atajos de texto para convertir abreviaturas en frases largas, como transformar «» en tu dirección completa con código postal. Ve a Ajustes > General > Teclados > Sustitución de texto, pulsa el botón «+» y define frase y atajo. Consejo útil: usa llaves o corchetes para evitar sustituciones indeseadas.
Convierte la barra espaciadora en un trackpad
Mantén pulsada la barra espaciadora y desliza el dedo para mover el cursor con precisión por el texto. Es ideal para corregir palabras sin pelearte con el puntero, especialmente en pantallas pequeñas o cuando escribes deprisa.
Mueve varias apps a la vez
Entra en el modo de edición hasta que los iconos tiemblen, arrastra uno y, sin soltarlo, toca con otro dedo los demás iconos que quieras incluir en el lote. Los apilarás y podrás soltarlos en bloque en otra pantalla. Ojo: no funciona con carpetas, solo con apps sueltas.
Usa chatgpt a través de siri (cuando apple intelligence está disponible)
En iPhone 15 Pro o modelos compatibles con las funciones de Apple Intelligence, puedes pedir a Siri que consulte ChatGPT cuando no tenga respuesta. Para reducir fricción, entra en Ajustes > Apple Intelligence y Siri > ChatGPT y desactiva «Confirmar peticiones a ChatGPT» si quieres saltarte la confirmación cada vez.
Encuentra el iphone perdido por casa
Si lo has extraviado en el sofá, pídele a Siri que te ayude y hará sonar el iPhone. Si tienes tu Apple Watch y sus ajustes, abre su Centro de Control y mantén pulsado el botón de ping para activar también el flash: muy útil en habitaciones oscuras.
Lee whatsapp sin activar el doble check azul
Con una pulsación prolongada sobre un chat en la lista puedes previsualizar mensajes sin abrir la conversación. Funciona en WhatsApp, Telegram y otras apps que admiten vistas previas, y te permite curiosear sin enviar confirmación de lectura.
Silencia las peticiones de valoración en apps
Si te molestan los avisos para puntuar en la App Store, desactívalos desde Ajustes > Apps > App Store y apaga «Valoraciones dentro de la app». Es mano de santo cuando pruebas muchas aplicaciones y no quieres interrupciones constantes.
Comparte el wi‑fi en segundos
Hay tres caminos sencillos: compartir automáticamente con otros dispositivos Apple al intentar unirse a tu red, generar un código QR desde Contraseñas o enviar la clave por apps con el botón de compartir. La vía del QR es especialmente rápida cuando alguien viene de Android y solo tiene que escanearlo.
Mide con la cámara y usa el nivel integrado
La app Medidas permite calcular distancias y longitudes con la cámara guiándote con puntos de inicio y fin, y también puedes aprender a hacer fotos de larga exposición. En iPhone con LiDAR la precisión es superior, pero en cualquier modelo funciona muy dignamente. Y como extra, la herramienta Nivel te deja colgar cuadros rectos al milímetro.
Más personalización real donde hace falta
El Centro de Control por secciones, los accesos de bloqueo de terceros y los widgets más vivos hacen que ajustes y funciones estén más a mano. Personalizar ya no es solo cambiar iconos; es ordenar mejor la herramienta para trabajar y descansar con menos fricción.
La mejor parte de iOS 26 no hace ruido pero se nota: menos pasos, más claridad y una capa de inteligencia que actúa sin molestar. Si aprovechas las alarmas con snooze ajustable, la eSIM que se adelanta a tu viaje, el traspaso a CarPlay, el histórico de Contraseñas y los trucos de escritura y control, tu iPhone se vuelve un compañero más atento y eficaz en todo lo que haces cada día.
Sep 13 2025
Los mejores trucos de iOS 26 para iPhone que debes conocer
Novedades discretas que marcan la diferencia
iOS 26 no se limita a enseñar músculo con rediseños y demos de IA: apuesta por ajustes silenciosos pero contundentes que elevan la experiencia.
En varios apartados del sistema encontrarás cambios que quizá no verás en un titular, pero notarás en uso real: mejor traducción en Safari manteniendo el formato de la web, mejoras en Podcasts para priorizar las voces, o un dictado que por fin entiende nombres poco comunes sin tener que deletrearlos mil veces.
Conviene recordar que hablamos de una beta, tanto para desarrolladores como para quien se apunte al programa de pruebas. Si no te apetece convivir con pequeños fallos, la jugada es esperar a la versión final en septiembre; las funciones ya están ahí y llegarán pulidas. Mientras tanto, aquí tienes un mapa para localizar los cambios que importa activar.
Además, Apple ha mejorado el equilibrio entre estética y funcionalidad. El nuevo concepto visual aporta transparencias, animaciones y transiciones más fluidas, además de iconos actualizados y una navegación más cómoda a una mano. La sensación global es de sistema más vivo y ordenado, con más personalización donde de verdad suma.
Para completar el cuadro, hay novedades de fondo que tocan la autonomía y la conectividad. La batería estrena un modo adaptativo que se ajusta a tu rutina, y la gestión de SIM se vuelve más lista cuando sales de viaje. No son cambios espectaculares en un vídeo de un minuto, pero sí mejoras de las que te acuerdas cuando ya no tienes que estar pendiente.
Los grandes cambios que llegan con ios26
Alarmas con snooze a tu medida
Por fin te libras de los 9 minutos de repetición por defecto. En iOS 26 puedes ajustar el intervalo de snooze entre 1 y 15 minutos, eligiendo el margen que te encaja según tu rutina. Si te cuesta arrancar, alarga un poco; si prefieres un empujón rápido, acórtalo. El cambio es pequeño, pero es de los que se quedan para siempre.
Podcasts más claros y traducción de safari que respeta el diseño
La app Podcasts incorpora control de velocidad por programa y un realce de diálogo que prioriza las voces frente al ruido ambiente. Si escuchas en movimiento o en entornos ruidosos, notarás el salto de claridad al instante. Además, puedes ajustar velocidades entre 0,5x y 3x e incluso asignar un ritmo distinto a cada podcast.
En Safari, el traductor gana naturalidad y preserva el formato original de la página, evitando desajustes visuales y maquetaciones rotas. Si sueles consultar medios extranjeros, traducir ya no es sinónimo de destrozar el diseño.
Airpods que se detienen cuando te duermes
Si te quedas dormido con los AirPods y otros accesorios Bluetooth, el sistema lo detecta y pausa la reproducción automáticamente. Ganas descanso y ahorras batería, evitando que te despiertes con un episodio random o una lista que siga sonando sin sentido. Es el tipo de detalle que se da por hecho una vez lo pruebas.
Privacidad que actúa al instante con safety check
Cuando bloqueas a alguien, iOS 26 revoca de inmediato cualquier contenido o dato que hubieras compartido con esa persona. Este comportamiento más estricto de Safety Check minimiza riesgos y cierra accesos de forma automática, algo que muchos pedían desde hace tiempo.
Notas compatibles con markdown
La app Notas admite importar y exportar en Markdown, lo que te permite trabajar con editores externos o colaborar en equipos que ya usan este formato. Si escribes documentación, listas o guías, la interoperabilidad se agradece: menos conversiones raras y más fidelidad del contenido.
Diario (journal) renace con sincronización y más contexto
Journal despega de verdad con sincronización vía iCloud, fotos incrustadas en línea, mapas de tus eventos y compatibilidad con iPad y Mac. Deja de ser una app curiosa para convertirse en un cuaderno digital útil, perfecto para registrar viajes, entrenos o momentos del día con localización y material visual.
Carplay que toma el relevo sin cortes
Si estás escuchando en los AirPods y entras al coche, el audio se traspasa automáticamente a CarPlay sin cortes. Sin menús, sin pausas raras, sin perder el hilo. Es una ampliación de Handoff que parece magia y que funciona con los coches y apps de CarPlay que ya tienes.
Contraseñas con historial de cambios
La nueva app Contraseñas registra todas las modificaciones por cuenta. Si alguna vez cambiaste una clave y no recuerdas cuál funcionaba, aquí verás el histórico para recuperarla o verificar en qué fecha hiciste el cambio. Un salvavidas para quienes gestionan muchas credenciales.
Sim dobles más flexibles según tu enfoque
Si usas dos líneas en el mismo iPhone, ahora puedes silenciar una u otra automáticamente en función del modo de Enfoque. Trabajo y vida personal quedan mejor separados, sin tener que estar desactivando SIMs a mano cada vez que sales de la oficina.
Calculadora inclusiva y teclado multilingüe
La Calculadora añade soporte para numeración árabe oriental y escritura de derecha a izquierda, además de un teclado multiescritura que permite alternar idiomas con naturalidad. Pequeños gestos que abren el iPhone a más usuarios y evitan malabares cuando combinas alfabetos.
Batería con datos útiles y carga más inteligente
El panel de Batería muestra una estimación precisa del tiempo que falta para alcanzar el 80% de carga, para que sepas si te da tiempo a salir con carga suficiente. Además, el modo adaptativo ajusta el rendimiento y los patrones de carga según tu uso, buscando más autonomía sin que tengas que tocar nada.
Otras joyas escondidas que conviene activar
Hay dos mejoras que pasan de puntillas pero suben la calidad de vida: un dictado que entiende nombres poco comunes sin pelearte con deletreos y accesos rápidos en la pantalla de bloqueo que ahora pueden ser de apps de terceros. La primera reduce fricción al escribir por voz; la segunda te permite lanzar acciones clave sin desbloquear.
Liquid glass: un iphone que se siente más fluido
El rediseño bajo el paraguas de Liquid Glass aporta transparencias, capas y animaciones suaves en menús, carpetas y notificaciones. El centro de control, la pantalla de bloqueo y los widgets ganan presencia, con un aspecto más coherente y actual. También hay mejoras en el manejo a una mano y nuevos iconos para varias apps nativas.
Traducción en tiempo real en llamadas y mensajes
Llega la traducción en vivo para llamadas y mensajes, con API abierta para que servicios como Zoom o WhatsApp puedan integrarla. Esto rompe barreras cuando trabajas o viajas, y abre la puerta a que más apps sumen la funcionalidad de forma nativa sin soluciones parche.
Trucos prácticos que siguen vigentes y mejoran con ios 26
Además de lo nuevo, hay trucos veteranos que conviene redescubrir porque ahora encajan mejor con el sistema. Son esos atajos que te ahorran segundos todos los días y que multiplican su valor con las mejoras de personalización recientes.
Personaliza el centro de control por secciones
Desde hace unas versiones y ahora con más libertad, puedes crear múltiples páginas del Centro de Control con controles de distintos tamaños. Organiza una sección para casa, otra para coche y otra para trabajo, y desliza entre ellas como si fuesen pestañas. Mantén pulsado en una zona vacía, añade controles y reordénalos a tu gusto.
Sustituciones de texto para escribir en dos toques
Configura atajos de texto para convertir abreviaturas en frases largas, como transformar «» en tu dirección completa con código postal. Ve a Ajustes > General > Teclados > Sustitución de texto, pulsa el botón «+» y define frase y atajo. Consejo útil: usa llaves o corchetes para evitar sustituciones indeseadas.
Convierte la barra espaciadora en un trackpad
Mantén pulsada la barra espaciadora y desliza el dedo para mover el cursor con precisión por el texto. Es ideal para corregir palabras sin pelearte con el puntero, especialmente en pantallas pequeñas o cuando escribes deprisa.
Mueve varias apps a la vez
Entra en el modo de edición hasta que los iconos tiemblen, arrastra uno y, sin soltarlo, toca con otro dedo los demás iconos que quieras incluir en el lote. Los apilarás y podrás soltarlos en bloque en otra pantalla. Ojo: no funciona con carpetas, solo con apps sueltas.
Usa chatgpt a través de siri (cuando apple intelligence está disponible)
En iPhone 15 Pro o modelos compatibles con las funciones de Apple Intelligence, puedes pedir a Siri que consulte ChatGPT cuando no tenga respuesta. Para reducir fricción, entra en Ajustes > Apple Intelligence y Siri > ChatGPT y desactiva «Confirmar peticiones a ChatGPT» si quieres saltarte la confirmación cada vez.
Encuentra el iphone perdido por casa
Si lo has extraviado en el sofá, pídele a Siri que te ayude y hará sonar el iPhone. Si tienes tu Apple Watch y sus ajustes, abre su Centro de Control y mantén pulsado el botón de ping para activar también el flash: muy útil en habitaciones oscuras.
Lee whatsapp sin activar el doble check azul
Con una pulsación prolongada sobre un chat en la lista puedes previsualizar mensajes sin abrir la conversación. Funciona en WhatsApp, Telegram y otras apps que admiten vistas previas, y te permite curiosear sin enviar confirmación de lectura.
Silencia las peticiones de valoración en apps
Si te molestan los avisos para puntuar en la App Store, desactívalos desde Ajustes > Apps > App Store y apaga «Valoraciones dentro de la app». Es mano de santo cuando pruebas muchas aplicaciones y no quieres interrupciones constantes.
Comparte el wi‑fi en segundos
Hay tres caminos sencillos: compartir automáticamente con otros dispositivos Apple al intentar unirse a tu red, generar un código QR desde Contraseñas o enviar la clave por apps con el botón de compartir. La vía del QR es especialmente rápida cuando alguien viene de Android y solo tiene que escanearlo.
Mide con la cámara y usa el nivel integrado
La app Medidas permite calcular distancias y longitudes con la cámara guiándote con puntos de inicio y fin, y también puedes aprender a hacer fotos de larga exposición. En iPhone con LiDAR la precisión es superior, pero en cualquier modelo funciona muy dignamente. Y como extra, la herramienta Nivel te deja colgar cuadros rectos al milímetro.
Más personalización real donde hace falta
El Centro de Control por secciones, los accesos de bloqueo de terceros y los widgets más vivos hacen que ajustes y funciones estén más a mano. Personalizar ya no es solo cambiar iconos; es ordenar mejor la herramienta para trabajar y descansar con menos fricción.
La mejor parte de iOS 26 no hace ruido pero se nota: menos pasos, más claridad y una capa de inteligencia que actúa sin molestar. Si aprovechas las alarmas con snooze ajustable, la eSIM que se adelanta a tu viaje, el traspaso a CarPlay, el histórico de Contraseñas y los trucos de escritura y control, tu iPhone se vuelve un compañero más atento y eficaz en todo lo que haces cada día.
By Roger Casadejús Pérez • Blog 0