Apple fitness+: expansión global y doblaje en español
Han pasado ya cinco años desde que Apple decidió meterse de lleno en el mundo del deporte en casa. Lo que comenzó como un complemento para el Apple Watch ha ido madurando, pero siempre ha tenido una barrera importante para muchos usuarios: el idioma. Hasta ahora, si no te manejabas bien con el inglés, te tocaba leer subtítulos. Sin embargo, esto cambiará en pocos días con el lanzamiento de Fitness+ doblado en español.
Una expansión global que mira a chile y europa
El 15 de diciembre marca un punto de inflexión para Apple Fitness+. En lo que supone la mayor expansión del servicio desde su nacimiento, Apple ha confirmado que Fitness+ rompe fronteras geográficas y lingüísticas. El servicio no solo llega a nuevos territorios, sino que por fin «aprende» a hablar nuestro idioma gracias a una tecnología de doblaje basada en inteligencia artificial.
El servicio pisará el acelerador en 28 nuevos mercados, elevando la presencia de Fitness+ a 49 territorios. Entre las nuevas incorporaciones destacan: Chile, Países Bajos, Suecia, India, Singapur y Hong Kong. Japón se unirá a la fiesta un poco más tarde, a principios del próximo año.
Países disponibles para fitness+
Con esta expansión global, Fitness+ estará disponible en los siguientes países:
| Disponibles hoy | Disponibles el 15 de diciembre |
|---|
- España
- México
- Colombia
- Brasil
- Australia
- Austria
- Canadá
- Francia
- Alemania
- Indonesia
- Irlanda
- Italia
- Malasia
- Nueva Zelanda
- Portugal
- Rusia
- Arabia Saudí
- Suiza
- Emiratos Árabes Unidos
- Reino Unido
- Estados Unidos
| - Chile
- Filipinas
- Hong Kong
- India
- Países Bajos
- Noruega
- Polonia
- Singapur
- Suecia
- Taiwán
- Vietnam
- 17 países y regiones adicionales por determinar
|
Doblaje con inteligencia artificial
Apple no ha contratado a actores de doblaje tradicionales para Fitness+. En su lugar, han implementado un doblaje digital mediante voz generada por inteligencia artificial. Este sistema utiliza tecnología de audio para replicar la voz original de los 28 entrenadores de Fitness+, pero hablando en español. La idea es mantener la personalidad y la energía del entrenador original.
- Funcionamiento: Si tienes tu iPhone o iPad configurado en español, el entrenamiento se reproducirá automáticamente doblado si está disponible.
- Contenido: Se añadirán nuevos episodios doblados cada semana, sumándose a cientos ya procesados para el lanzamiento. El doblaje estará disponible en español, alemán y japonés.
- Disponibilidad: A partir del lunes 15 de diciembre, los entrenamientos doblados estarán disponibles en dispositivos con la versión 26.1 o superior.
K-pop, fórmula 1 y métricas sin apple watch
Más allá del idioma, el contenido de Fitness+ también se refresca. Apple sabe que la música es fundamental para la motivación, por lo que estrenarán un nuevo género musical dedicado exclusivamente al K-Pop, que estará disponible en todos los tipos de entrenamientos.
Además, «Hora de andar» (Time to Walk) recibirá un nuevo episodio protagonizado por el piloto de Fórmula 1 Yuki Tsunoda, ideal para salir a caminar y estirar las piernas.
Integración de hardware
A nivel de hardware, la integración sigue mejorando. Apple destaca cómo ahora se pueden ver métricas personales como la frecuencia cardíaca y los anillos de actividad directamente en pantalla, no solo con el Apple Watch, sino también usando los AirPods Pro 3 gracias a su sensor de ritmo cardíaco.
Recientemente se comentaba que el futuro de Fitness+ podría parecer incierto, pero este movimiento de expansión y mejora disipa las dudas a corto plazo. El gimnasio de Apple crece significativamente y, por fin, será completamente accesible para los usuarios de habla hispana.
Dic 9 2025
El gimnasio de Apple se había quedado pequeño: Fitness+ por fin se dobla en español y salta a 28 nuevos países
Apple fitness+: expansión global y doblaje en español
Han pasado ya cinco años desde que Apple decidió meterse de lleno en el mundo del deporte en casa. Lo que comenzó como un complemento para el Apple Watch ha ido madurando, pero siempre ha tenido una barrera importante para muchos usuarios: el idioma. Hasta ahora, si no te manejabas bien con el inglés, te tocaba leer subtítulos. Sin embargo, esto cambiará en pocos días con el lanzamiento de Fitness+ doblado en español.
Una expansión global que mira a chile y europa
El 15 de diciembre marca un punto de inflexión para Apple Fitness+. En lo que supone la mayor expansión del servicio desde su nacimiento, Apple ha confirmado que Fitness+ rompe fronteras geográficas y lingüísticas. El servicio no solo llega a nuevos territorios, sino que por fin «aprende» a hablar nuestro idioma gracias a una tecnología de doblaje basada en inteligencia artificial.
El servicio pisará el acelerador en 28 nuevos mercados, elevando la presencia de Fitness+ a 49 territorios. Entre las nuevas incorporaciones destacan: Chile, Países Bajos, Suecia, India, Singapur y Hong Kong. Japón se unirá a la fiesta un poco más tarde, a principios del próximo año.
Países disponibles para fitness+
Con esta expansión global, Fitness+ estará disponible en los siguientes países:
Doblaje con inteligencia artificial
Apple no ha contratado a actores de doblaje tradicionales para Fitness+. En su lugar, han implementado un doblaje digital mediante voz generada por inteligencia artificial. Este sistema utiliza tecnología de audio para replicar la voz original de los 28 entrenadores de Fitness+, pero hablando en español. La idea es mantener la personalidad y la energía del entrenador original.
K-pop, fórmula 1 y métricas sin apple watch
Más allá del idioma, el contenido de Fitness+ también se refresca. Apple sabe que la música es fundamental para la motivación, por lo que estrenarán un nuevo género musical dedicado exclusivamente al K-Pop, que estará disponible en todos los tipos de entrenamientos.
Además, «Hora de andar» (Time to Walk) recibirá un nuevo episodio protagonizado por el piloto de Fórmula 1 Yuki Tsunoda, ideal para salir a caminar y estirar las piernas.
Integración de hardware
A nivel de hardware, la integración sigue mejorando. Apple destaca cómo ahora se pueden ver métricas personales como la frecuencia cardíaca y los anillos de actividad directamente en pantalla, no solo con el Apple Watch, sino también usando los AirPods Pro 3 gracias a su sensor de ritmo cardíaco.
Recientemente se comentaba que el futuro de Fitness+ podría parecer incierto, pero este movimiento de expansión y mejora disipa las dudas a corto plazo. El gimnasio de Apple crece significativamente y, por fin, será completamente accesible para los usuarios de habla hispana.
By Roger Casadejús Pérez • Blog 0